ZUSAMMENFASSUNG
Nach erfolgreicher Massenbekämpfung in den 1950er und 1960er Jahren ist eine Wiederkehr
endemischer Herde der tropischen Treponematosen zu beobachten. Kenntnisse für in den
Tropen tätige Ärzte sind daher erforderlich. Es werden die 3 vorkommenden Krankheitssyndrome
Frambösie, endemische Syphilis und Pinta vorgestellt. V. a. die Frambösie ist bei
nach Europa einwandernden Kindern aus Endemiezonen in die Differenzialdiagnose von
Haut - , Schleimhaut – und Knochenpathologien miteinzubeziehen. Und dies unter Beachtung
der oft langen, klinisch teils stummen Latenzzeiten zwischen den Krankheitsstadien.
Unbehandelt können ernste, irreversible Körperentstellungen folgen.
ABSTRACT
Tropical or endemic treponematoses are chronic disfiguring infections. Though one
of the first diseases targeted for eradication in the 1950s and 1960s several tropical
regions are currently known to be again endemic. This makes clinical knowledge for
medical personnel in the tropics necessary. This paper presents the clinicopathology
of yaws, endemic syphilis and pinta. The extensive global mobility today require them
to be included into the differential diagnosis of skin-, mucous membrane and bone
lesions in children immigrating from endemic zones.
Key words
endemic treponematoses - resurgence - clinicopathology - treatment
