Zusammenfassung
In diesem Beitrag werden zentrale Inhalte der 2018 veröffentlichten S3-Leitlinie „Geschlechtsinkongruenz,
Geschlechtsdysphorie und Trans-Gesundheit“, die sich dem Wissen vonMagnus Hirschfeld
vor 100 Jahren wieder annähert, vorgestellt und diskutiert. Der zweite Teil widmet
sich körper- und emotionsfokussierten Verfahren in der Versorgung von geschlechtlich
nonkonformen Menschen, die bislang nur randständig im therapeutisch-pädagogischen
und beraterischen Bereich angewandt werden. Es wird dafür plädiert, körper- und emotionsfokussierte
Verfahren in die Regelversorgung zu integrieren; insbesondere – wie in den AWMF-Kriterien
vorgeschrieben – mit Blick auf die bevorstehende Überarbeitung der S3-Leitlinie nach
fünf Jahren in 2023. Dieser Zeitpunkt gibt auch die Chance, die in der aktuellen Leitlinie
verwendete Sprache weiter zu ent-gendern, um mit einer geschlechtsinklusiven Nomenklatur
nicht-binärem Geschlechtererleben gerecht zu werden.
Abstract
This article presents and discusses the S3-Guideline “Gender Incongruence, Gender
Dysphoria and Trans Health” published in 2018, which draws closer again to the standard
of knowledge of Hirschfeld 100 years ago. The second part is devoted to approaches
focusing on body and emotion in the care of gender-non-conforming people, which have
so far only been applied marginally in the therapeutic, educational and counselling
field. It is argued that the possibilities of body and emotion-focused procedures
should be integrated into standard care. Especially – as prescribed in the AWMF criteria
– in view of the upcoming revision of the S3 guideline after five years in 2023. This
point in time also provides the opportunity to further degender the language used
in the current guideline in order to move away from dichotomous norms governing physicality
and towards truly including non-binary gender experience.
Schlüsselwörter
Gesundheitsversorgung - Körperpsychotherapie - Leitlinien - Non-Binarität - Transgender
Key words
body psychotherapy - guidelines - health care - non-binary - transgender
