Infektionen des Menschen mit Affenpocken

ZUSAMMENFASSUNG

Die Affenpocken wurden das erste Mal im Jahr 1958 bei Makaken in Gefangenschaft beobachtet; beim Menschen sind sie seit 1970 bekannt durch die Infektion eines 9 Monate alten Jungen in der Demokratischen Republik Kongo. Affenpocken sind eine seltene, vesikulär-pustulöse Erkrankung, die vor allem in Zentral- und Westafrika in tropischen Regenwäldern auftritt. Die Krankheit ähnelt den echten Pocken, die durch das Variola-Virus verursacht werden, verläuft jedoch in der Regel milder. Trotzdem können gerade bei Kindern bis zu 10 % der Infizierten versterben. Mensch-zu-Mensch-Übertragungen beobachtet man mit Infektionsketten bis zu maximal 6 Personen; zahlreiche Infektionen finden aber auch durch direkten Kontakt zu infizierten wildlebenden Tieren statt. Es gibt keine spezifische Impfung oder Therapie für Affenpocken, jedoch sind präventive und therapeutische Maßnahmen gegen die echten Pocken auch wirksam gegen Affenpocken. Die Importe von Affenpocken in die USA im Jahr 2003 und nach Großbritannien im Jahr 2018 zeigen, dass auch in Deutschland eine erhöhte Aufmerksamkeit und eine sichere schnelle Diagnostik nötig sind.

ABSTRACT

Monkeypox were first recognized in 1958 in captive macaques. Human monkeypox were diagnosed for the first time in the Democratic Republic Congo in a 9-month-old boy in 1970. Monkeypox are a rash disease that is endemic in tropical rainforests in Central and West Africa. Though milder than smallpox, the disease is similar in its clinical presentation with lethality of up to 10 %, especially in children. Human-to-human transmission has been observed with the longest chain of 6 individuals. Outbreaks usually start with introduction of the virus by zoonotic infection from diseased animals. There is no specific treatment or vaccination for monkeypox; however, measures used to contain smallpox are usually also effective for monkeypox. The import of monkeypox to the USA in 2003 and to the UK in 2018 has clearly underlined the need for reliable rapid diagnostics for poxviruses and for an improved awareness in the medical community.

Key words

smallpox - monkeypox - zoonoses

• Literatur

• 1 Fenner F, Henderson DA, Arita I. et al Smallpox and its eradication.. World Health Organization: Geneva 1988 Im Internet: http://apps.who.int/iris/handle/10665/39485
• 2 Lewis-Jones S. Zoonotic poxvirus infections in humans.. Curr Opin Infect Dis 2004; 17: 81-89
• 3 Parker S, Nuara A, Buller RM. et al Human monkeypox: an emerging zoonotic disease.. Future Microbiol 2007; 2: 17-34
• 4 Durski KN, McCollum AM, Nakazawa Y. et al Emergence of Monkeypox – West and Central Africa, 1970–2017.. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2018; 67: 306-310
• 5 Reed KD, Melski JW, Graham MB. et al The detection of monkeypox in humans in the Western Hemisphere.. N Engl J Med 2004; 350: 342-350
• 6 Vaughan A, Aarons E, Astbury J. et al Two cases of monkeypox imported to the United Kingdom, September 2018.. Euro Surveill 2018; 23: 1800509
• 7 Likos AM, Sammons SA, Olson VA. et al A tale of two clades: monkeypox viruses.. J Gen Virol 2005; 86: 2661-2672
• 8 Hudson PN, Self J, Weiss S. et al Elucidating the role of the complement control protein in monkeypox pathogenicity.. PLoS One 2012; 7: e35086
• 9 Damon IK. Status of human monkeypox: clinical disease, epidemiology and research.. Vaccine 2011; 29 (Suppl. 04) D54-D59
• 10 Khodakevich L, Jezek Z, Kinzanzka K. Isolation of monkeypox virus from wild squirrel infected in nature.. Lancet 1986; 327: 98-99
• 11 Radonić A, Metzger S, Dabrowski PW. et al Fatal monkeypox in wild-living sooty mangabey, Côte d’Ivoire, 2012.. Emerg Infect Dis 2014; 20: 1009-1011
• 12 Leendertz SAJ, Stern D, Theophil D. et al A Cross-Sectional Serosurvey of Anti-Orthopoxvirus Antibodies in Central and Western Africa.. Viruses 2017; 9: E278
• 13 Lederman ER, Reynolds MG, Karem K. et al Prevalence of antibodies against orthopoxviruses among residents of Likouala region, Republic of Congo: evidence for monkeypox virus exposure.. Am J Trop Med Hyg 2007; 77: 1150-1156
• 14 Townsend MB, Gallardo-Romero NF, Khmaladze E. et al Retrospective Proteomic Analysis of Serum After Akhmeta Virus Infection: New Suspect Case Identification and Insights into Poxvirus Humoral Immunity.. J Infect Dis 2017; 216: 1505-1512
• 15 Vorou RM, Papavassiliou VG, Pierroutsakos IN. Cowpox virus infection: an emerging health threat.. Curr Opin Infect Dis 2008; 21: 153-156
• 16 McCollum AM, Damon IK. Human monkeypox.. Clin Infect Dis 2014; 58: 260-267
• 17 Centers for Disease Control and Prevention. Monkeypox. Im Internet: www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/index.html
• 18 Kurth A, Nitsche A. Fast and reliable diagnostic methods for the detection of human poxvirus infections.. Future Virol 2007; 2: 467-479
• 19 Schrick L, Tausch SH, Dabrowski PW. et al An Early American Smallpox Vaccine Based on Horsepox.. N Engl J Med 2017; 377: 1491-1492
• 20 Vollmar J, Arndtz N, Eckl KM. et al Safety and immunogenicity of IMVAMUNE, a promising candidate as a third generation smallpox vaccine.. Vaccine 2006; 24: 2065-2070
• 21 Saijo M, Ami Y, Suzaki Y. et al LC16m8, a highly attenuated vaccinia virus vaccine lacking expression of the membrane protein B5R, protects monkeys from monkeypox.. J Virol 2006; 80: 5179-5188
• 22 Earl PL, Americo JL, Wyatt LS. et al Immunogenicity of a highly attenuated MVA smallpox vaccine and protection against monkeypox.. Nature 2004; 428: 182-185
• 23 Petersen BW, Kabamba J, McCollum AM. et al Vaccinating against monkeypox in the Democratic Republic of the Congo.. Antiviral Res 2018; 162: 171-177
• 24 Hoy SM. Tecovirimat: First Global Approval.. Drugs 2018; 78: 1377-1382
• 25 Quenelle DC, Prichard MN, Keith KA. et al Synergistic efficacy of the combination of ST-246 with CMX001 against orthopoxviruses.. Antimicrob Agents Chemother 2007; 51: 4118-4124