Zusammenfassung
Palytoxine, die in Korallen vorkommen und unter anderem durch Dinoflagellaten synthetisiert
werden, wirken bei Exponierten über einen Eingriff in die Natrium-Kalium-Pumpe und
führen somit zu einer Änderung des Konzentrationsgradienten zwischen intra- und extrazellulärem
Raum. Die Symptomatik kann aus Atemnot, Übelkeit und Erbrechen, Kopfschmerzen, Tachykardie
und EKG-Veränderungen, aber auch aus Ulzerationen der Hornhaut bestehen. Die symptomatische
Therapie setzt sich zusammen aus inhalativen Bronchodilatatoren, evtl. Infusion und
Schmerztherapie, Antibiotikatherapie bei Infizierung der Schnittwunden, Vorstellung
beim Augenarzt und Behandlung mit Vitamin-A-haltigen sowie antibiotischen Augentropfen.
Um eine Exposition mit Palytoxinen zu vermeiden, gilt es, entweder auf Korallen im
Aquarium zu verzichten oder bereits vorhandene Korallen nicht aus dem Aquarium zu
entfernen.
Abstract
Palytoxins, which are present in corals and are synthesized, for example, by dinoflagellates,
lock the sodium-potassium pump and thereby destroy the ion gradient between a cell
and its exterior. The symptoms may consist of shortness of breath, nausea, vomiting,
headaches, tachycardia, changes in ECG and also of ulceration of the cornea. Symptomatic
therapy includes inhalation with bronchodilators, intravenous therapy and pain management,
antibiotics if wounds are infected, and in case of eye infection, examination by an
ophthalmologist and treatment with antibiotic eye drops. To prevent any accidental
exposure to palytoxins, avoid having corals in your aquarium, or if you already have
corals, do not take them out.
Schlüsselwörter
Palytoxine - Weichkorallen - Intoxikation - Dinoflagellaten
Key words
Palytoxin - soft corals - intoxication - dinoflagellates
