Summary
An unusual presentation of blunt chest trauma is reported. A 21-year-old man presented
with symptoms and signs of congestive cardiac failure. 2D echocardiogram showed a
thickened pericardium with a mass compressing the right ventricle. CT scan revealed
a large mass anterior and to the right of the heart with evidence of pericardial thickening
and calcification. However, its delineation from the pericardium and its exact tissue
characterization were not possible. Cardiac catheterization showed elevation and equalization
of diastolic pressures in all cardiac chambers with characteristic waveforms suggestive
of pericardial constriction.
The precise definition and characterization of the mass was obtained only on Magnetic
Resonance Imaging (MRI) of the chest which showed it to be a solid, well encapsulated,
partially calcified mass between the heart and the diaphragm extending anteriorly
and to the right of the right ventricle. These findings were confirmed at the time
of thoracotomy. Histopathology revealed blood clots and hyalinised fibrous tissue
without any evidence of granuloma or malignancy.
This report highlights an insiduous, late presentation of blunt chest trauma. It also
demonstrates the superiority of MRI over computed X-ray tomography for mediastinal
paracardiac masses.
Zusammenfassung
Es wird über die ungewöhnliche Folge cines stumpfen Thoraxtraumas bei einem 21jährigen
Mann berichtet. Der Patient kam zwei Jahre nach dem Trauma mit den Zeichen einer Herzinsuffizienz
zur stationären Aufnahme.
Das 2D-Echokardiogramm zeigte ein verdicktes Perikard mit einem Tumor, der den rechten
Ventrikel komprimierte. Im CT fand sich ein großer verkalkter Tumor auf der vorderen
und rechten Seite des Herzens, das Perikard erschien verdickt. Eine genaue Abgrenzung
des Tumors vom Perikard und seine gewebliche Charakterisierung waren jedoch nicht
möglich. Die Herzkatheteruntersuchung zeigte eine massive diastolische Druckerhöhung
in sämtlichen Herzhöhlen mit dem für eine Perikardkonstriktion typischen Druckkurvenverlauf.
Eine zuverlässige Artdiagnose des Tumors konnte nur mit Hilfe einer NMR-Untorsuchung
erzielt werden. Es fand sich ein solider, gekapselter und teilweise verkalkter Tumor
zwischen dem Zwerchfell und den vorderen und rechtsseitigen Anteilen des rechten Ventrikels.
Dieser Befund konnte bei der Operation bestätigt werden.
Die histologische Untersuchung des Tumors zeigte alte Thromben und hyalinisiertes
Bindegewebe, es fand sich kein Anhalt für einen entzündlichen oder malignen Prozeß.
Unser Fall demonstriert die unerwartete Spätfolge eines stumpfen Thoraxtraumas. Bei
der Diagnosestellung zeigte sich die Überlegenheit der NMR-Untersuchung gegenüber
dem CT.
Key words
Pericardial pseudocyst - Blunt chest trauma - Post-traumatic constriction - Magnetic
resonance imaging
