Den Schmerz besser erfassen

Zusammenfassung

Um die Schmerzen von Intensivpatienten zu erfassen, die nicht in der Lage sind, diese zu äußern, hat ein Team am Universitätsspital Basel verschiedene Schmerzerfassungsinstrumente unter die Lupe genommen. Das Critical-Care Pain Observation Tool hat sich dabei als das praktikabelste herausgestellt – und liegt nun in einer sorgfältig übersetzten deutschsprachigen Version vor, die wir hier vorstellen.

• Literatur

• 1 Barr J, Fraser GL, Puntillo K et al. Clinical Practice Guidelines for the Management of Pain, Agitation, and Delirium in Adult Patients in the Intensive Care Unit. Crit Care Med 2013; 41 (1) 263-303
• 2 Deutsches Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege. Expertenstandard Schmerzmanagement in der Pflege bei akuten Schmerzen. Online unter www.dnqp.de letzter Zugriff 05.03.2015
• 3 Gélinas C, Fillion L, Puntillo K et al. Validation of the Critical-Care Pain Observation Tool in Adult Patients. Am J Crit Care 2006; 15 (4) 420-427
• 4 Gélinas C, Johnston C. Pain Assessment in the Critically Ill ventilated Adult: Validation of the Critical-Care Pain Observation Tool and Physiologic Indicators. Clin J Pain 2007; 23 (6) 497-505
• 5 Gélinas C, Harel F, Fillion L et al. Sensitivity and Specificity of the Critical-Care Pain Observation Tool for the Detection of Pain in Intubated Adults After Cardiac Surgery. Journal of Pain and Symptom Management 2009; 37 (1) 58-67
• 6 Young J, Siffleet J, Nikoletti S et al. Use of a Behavioural Pain Scale to assess pain in ventilated, unconscious and/or sedated patients. Intensive and Critical Care Nursing 2006; 22 (1) 32-39
• 7 Handel E. Praxishandbuch ZOPA©. Schmerzeinschätzung bei Patienten mit kognitiven und/oder Bewusstseinsbeeinträchtigungen. Bern: Verlag Hans Huber; 2009
• 8 Barandun Schäfer U, Massarotto P, Lehmann A et al. Übersetzungsverfahren eines klinischen Assessmentinstrumentes am Beispiel der Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS). Pflege 2009; 22 (1) 7-17