Zusammenfassung
Der Begriff des toxischen Adenoms ist umstritten. Die periphere Stoffwechsellage entspricht
in den meisten Fällen einer Euthyreose. Die Bezeichnung autonomes Adenom mit Euthyreose
oder Hyperthyreose erscheint sachgerechter. Im Verlauf von 10 Jahren haben wir 209
derartige Erkrankungen beobachtet. Diese Arbeit enthält Nachuntersuchungsergebnisse
von 118 Behandlungsfällen. Die chirurgische Behandlung ist der Radiojodtherapie aus
mehreren Gründen überlegen. Sie wird von uns in den letzten Jahren zunehmend bevorzugt.
Summary
The concept of toxic adenomas is controversial. In most cases, peripheral metabolism
is that of the euthyroid state. We consider it more appropriate to talk of autonomous
adenomas with a euthyroid or hyperthyroid state. During a period of ten years, we
have observed 209 such cases. The present paper deals with a follow-up result of 118
treated patients. Surgery has a number of advantages over radioiodine treatment. In
recent years, surgical treatment has been increasingly used by us.
Résumé
Le terme d'adénome toxique de la thyroïde est discutable. Le métabolisme périphérique
correspond dans la plupart des cas de cette affection à une euthyréose. Le terme d'adénome
autonome avec euthyréose ou hyperthyréose parait plus approprié aux auteurs, qui en
ont observé 209 au cours de ces 10 dernières années. Ce travail relate les résultats
des examens de contrôle obtenus dans 118 cas traités. Le traitement chirurgical est
supérieur en bien des points au traitement par l'iode radio-actif. Les auteurs lui
accordent leur préférence au cours de ces dernières années.
Resumen
El concepto del adenoma tóxico es objeto de controversia. La posición periférica del
metabolismo corresponde en la mayoría de los casos a una eutireosis. La designación
de adenoma autónomo con eutireosis o hipertireosis nos parece más correcto. En el
curso de 10 años hemos observado 209 casos de tales enfermedades. Este trabajo contiene
resultados de investigación posterior de 118 casos tratados. Por varias razones, el
tratamiento quirúrgico es superior a la radioyodoterapia. Nosotros lo preferimos de
forma creciente en los últimos años.
