Methodische und kritische Betrachtungen zur Röntgen-Planimetrie

Zusammenfassung

Es wird über eine einfache Methode zur Bestimmung von absoluten Flächen auf Röntgenfilmen berichtet. Vergleiche zwischen der mehr rechnerischen Umwandlung und einer mehr konstruktiven Methode werden angestellt. In allen Fällen, in denen die absolute Objektgröße, die absolute Objektfläche oder die absolute Objekttiefe nicht rein konstruktiv (Orthodiametrie, Röntgentiefenlotung) erfaßt werden können, ist die Bestimmung dieser Maße mittels Teststrecke oder Rechengeräts zur Orthodiametrie ohne alle mathematische Operationen möglich. Abmessungen von Abständen am Röntgengerät oder am Patienten sind überflüssig und werden als unnötige Fehlerquellen ausgeschaltet.

Summary

A simple method to determinate absolute planes in radiologic films is reported. The more arithmetical conversion and a more constructive method are compared. In all cases in which the absolute size of the object, the absolute area of the object or the absolute depth of the object cannot be found constructively (orthodiametry, roentgen depth determination), the finding of these measurements with the test line or the computing apparatus for orthodiametry is possible without any mathematical operation. Measurements of distances at the roentgen apparatus or at the patient are superfluous and avoided as unnecessary fallacies.

Résumé

Communication d'une méthode simple de planimétrie radiologique. Comparaison de méthodes mathématiques et géométriques. Dans tous les cas où la grandeur, la surface ou la profondeur absolue ne peut pas être mesurée directement (orthodiamétrie, repérage en profondeur) il est possible de le faire à l'aide d'un étalon ou d'un instrument à calculer orthodiamétrique sans opérations mathématiques. La mesure de dimensions sur le malade ou à l'appareil radiologique est superflue et doit être éliminée, présentant des causes d'erreur superflues.

Resumen

Se indica un método sencillo para la determinación de planos absolutos sobre placas radiográficas. Se hacen comparaciones entre procedimientos de cálculo y un método de carácter más constructivo. En todos aquellos casos en que no es posible determinar por método exclusivamente constructivo el volumen absoluto del objeto, la superficie absoluta del objeto o la profundidad absoluta del objeto (ortodiametría, sondeo radiológico de profundidad), es posible lograr estos valores por medio de test o instrumento de medida para la ortodiametría sin necesidad de recurrir a cálculos matemáticos. En este caso es superfluo medir distancias dadas por el aparato radiológico o del paciente de tal manera que estos factores de error innesarios son eliminados.