Studie über röntgenologische Veränderungen bei Thoraxdeformitäten

Zusammenfassung

Die Thoraxdeformitäten werden bestimmt durch die Verformung der Wirbelsäule, die den Rippen unter Mitwirkung des Muskel- und Bandapparates eine jeweils charakteristische Form gibt. Von Kyphosen mit Volumenvermehrung des Thorax ist zu sprechen bei einem Sternovertebralabstand in der Mitte des Corpus sterni von 15 cm und mehr, von Skoliosen bei seitlichen Wirbelsäulendeviationen von 3 cm und mehr, wobei die Wirbelsäule im Frontalbild bei abgeflachtem Thorax gestreckt oder wie bei den häufigeren Kyphoskoliosen hypnotisch sein kann. Dabei treten starke Symmetriestörungen des Thorax auf. Die Trichterbrust hat eine gestreckt verlaufende Wirbelsäule, wobei das Sternum trichterförmig eingezogen ist.

Zur Bestimmung des Ausmaßes der pathologischen Veränderungen wurde eine Meßmethode angegeben.

Summary

The deformities of the thorax are designed by the deformation of the spinal cord which gives the ribs under contribution of the muscle and ligamentous apparatus the characteristical forms. The deformity can be called a kyphosis with an increase of the thoracic volume when the sterno-vertebral distance in the centre of the corpus sterni is 15 cm and more, and a scoliosis when lateral deviations of 3 cm and more exist, whereby the spinal cord in the frontal picture can be extended with a flattened thorax or kyphotic as in the more frequent kyphoscolioses. That causes significant aberrencies of symmetry in the thorax. The funnel breast has an extended spinal cord with a funnel shaped retracted sternum.

A measuring method for the determination of the degree of the pathological alterations is given.

Résumé

Les déformations du thorax sont la conséquence de déformations de la colonne vertébrale qui, par l'intermédiaire des muscles et de l'appareil ligamentaire, donnent aux côtes une forme particulière. On est en droit de parler de cyphoses avec augmentation du volume du thorax si la distance sternum-colonne vertébrale dépasse 15 cm., et de scoliose si la déviation latérale de la colonne vertébrale dépasse 3 cm., la colonne vertébrale pouvant en profil rester droite si le thorax est aplati, ou ce qui est plus fréquent présenter une cyphose dans les cas de cyphoscoliose. Le thorax en entonnoir a une colonne droite, et le sternum est enfoncé.

Description d'un procédé permettant de mesurer exactement les modifications.

Resumen

Las deformidades del tórax son provocadas por deformaciones de la columna vertebral que confieren a las costillas, con participación de los músculos y aparato ligamentoso, su forma característica. Se puede hablar de cifosis con aumento del volumen del tórax en los casos en que la distancia entre esternón y columna vertebral, tomando la mitad del esternón, es de 15 y más cm. Debe hablarse de escoliosis cuando una desviación lateral de la columna vertebral es de 3 y más cm.; en estos casos la columna vertebral, en proyección frontal, con tórax plano, puede ser erguida o cifótica como ocurre teniendo en cuenta la frecuencia de la cifoscoliosis. En estos casos aparecen considerables trastornos de la simetría del tórax. El tórax en embudo presenta una columna vertebral derecha, estando el esternón desviado hacia adentro.

Para determinar el grado de las alteraciones patológicas se indica un procedimiento de medida.