Anwendung der Television zur Kontrastverstärkung im Rahmen der Röntgendiagnostik. 3. Mitteilung: Kontrastverstärkung von Röntgenaufnahmen der normalen und krankhaft veränderten Mamma

Zusammenfassung

Es wird die Frage diskutiert, inwieweit eine Kontrastverstärkung durch fernsehtechnische Mittel die röntgenologische Beurteilung von Röntgenaufnahmen der Mamma zu verbessern vermag. Durch Kontrastvariation von Mammaaufnahmen, die relativ wenig Aufschluß über das in ihnen enthaltene morphologische Substrat ergaben, läßt sich ein Überblick über die Leistungsfähigkeit der für die Kontrastverstärkung benutzten Studienanlage gewinnen. Mit Hilfe einer Zusammenstellung von Fällen, die nach klinischer Untersuchung zweifelhaft blieben oder die in röntgenologischer Hinsicht besondere differentialdiagnostische Überlegungen erforderlich machten, wird versucht, Informationen über Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens in seinem augenblicklichen Entwicklungszustand zu vermitteln.

Die Untersuchungen wurden durch eine Unterstützung des Bundeskanzleramtes ermöglicht.

Summary

A discussion is presented of the improvement obtainable by television methods for the diagnostic evaluation of radiographs of the mamma. The variation of contrast on radiographs of the mamma which do not give satisfactory information on the morphological substratum furnishes insight into the performance of the experimental apparatus used for contrast amplification. On hand of cases which remain doubtful after clinical examination or suggest differential diagnostic possibilities an attempt is made to convey some information on the possibilities and limits of the method in its present stage of development.

Résumé

Les auteurs discutent le problème suivant: un renforcement des contrastes par des procédés techniques de télévision peut-il améliorer l'appréciation radiologique des radiographies du sein. En variant le contraste des radiographies du sein qui livrent relativement peu de renseignements sur leur structure morphologique intime, on peut obtenir une vue d'ensemble de la valeur des dispositifs étudiés pour le renforcement des contrastes. En groupant des cas dont le diagnostic clinique reste douteux ou qui exigent des précisions radiologiques au point de vue du diagnostic différentiel les auteurs s'efforcent d'obtenir des renseignements sur les possibilités et sur les limites de ce procédé dans son développement actuel.

Resumen

Se discute la cuestión referente a la posibilidad de reforzar el contraste y mejorar la interpretación de radiografías de la mama por medio de procedimientos utilizados en televisión. Mediante variaciones del contraste en radiografías de la mama que eran relativamente déficientes en cuanto a diferenciación de su substrato morfológico, es posible tener una impresión acerca del rendimiento de los factores útiles para mejorar el contraste. Con el auxilio de casos que eran dudosos después del examen clínico o que planteaban problemas diagnósticos diferenciales desde el punto de vista radiológico, se intenta trasmitir información acerca de las posibilidades y los límites del procedimiento en el estado actual de su evolución.

Anwendung der Television zur Kontrastverstärkung im Rahmen der Röntgendiagnostik. 1. Mitteilung: Beeinflussung des Bildcharakters von Röntgenaufnahmen durch Variation des Kontrastes, dargestellt an Testobjekten