Zur perkutanen, retrograden, thorakalen Aorto- und Laevokardiographie

Zusammenfassung

Die perkutane, retrograde, thorakale Aorto- und Laevokardiographie stellt heute eine Routinemethode mit umschriebenen Indikationen in der kardiologischen Röntgenologie dar. Es wird über eigene Ergebnisse bei 68 Untersuchungen berichtet. Dabei wird, neben anderen Fehlern, vor allem die Differentialdiagnose der Aortenstenose, der Mitra linsuffizienz und des Ventrikelseptumdefektes an Beispielen besprochen. Die Bewertung eines Refluxes von Kontrastblut aus dem linken Ventrikel in den dilatierten linken Vorhof erfordert während des Laevokardiogramms eine fortlaufende EKG-Registrierung.

Summary

Percutaneous, retrograde thoracic aortography and laevocardiography is nowadays a routine method with limited indications in cardiologic diagnosis. The authors' findings in 38 examinations are described. Particular attention is given to the differential diagnosis of aortic stenosis, mitral insufficiency and ventricular septal defects; these are illustrated with examples. Evaluation of contrast reflux from the left ventricle into a dilated left atrium in the course of the laevocardiogram requires continuous monitoring by means of the E.C. G.

Résumé

L'aortographie et l'angiocardiographie gauche transcutanée rétrograde thoracique constituent actuellement un examen de routine avec ses indications précises dans la radiologie cardiaque. Les auteurs communiquent leurs expériences personnelles dans 38 cas. Ils étudient par des exemples à côté d'autres vices de façon détaillée le diagnostic différentiel entre une sténose de l'aorte, une insuffisance mitrale et une communication de la cloison interventriculaire. L'importance d'un reflux de la substance de contraste du ventricule gauche dans l'oreillette gauche dilatée nécessite un enregistrement électrocardiographique continu pendant toute la durée de l'angiocardiographie gauche.

Resumen

La aorto y levocardiografía percutánea, retrógrada y torácica representa hoy un procedimiento de rutina con indicaciones bien establecidas en roentgenología cardiológica. Se comunican los resultados logrados en 38 casos propios. Se comentan, fuera de otros errores, sobre todo el diagnóstico diferencial de la estenosis aórtica, insuficiencia mitral y de los defectos del tabique interventricular. La valoración de un reflujo de sangre contrastada del ventrículo izquierdo en la aurícula izquierda dilatada exige, durante el levocardiograma, un registro continuado con electrocardiograma.