Die Phlebographie und ihre Bedeutung in der Venendiagnostik^*

Zusammenfassung

Es werden die Grundsätze der Phlebographie an den Gliedmaßen und am Becken besprochen. Bei Verabreichung des Kontrastmittels in das Knochenmark werden alle regionalen Venenabschnitte ihrem Fassungsvermögen gemäß beschickt. Die Bevorzugung einzelner Venenabschnitte entfällt dabei. Beim postthrombotischen Syndrom ist die Schräglagerung zur Phlebographie angezeigt, da bei waagerechter Lagerung Fehldeutungen möglich sind. Varianten des normalen Bildes dürfen nicht mit krankhaften Befunden verwechselt werden.

Summary

The basis of phlebography in the limbs and pelvis is discussed. The injection of contrast medium into the bone marrow fills all regional veins in proportion to their capacity. The selection of individual venous channels is lost thereby. In the postthrombotic syndrome phlebography should be carried out with the patient tilted, since the horizontal position may contribute to errors in interpretation. Variations of normal appearances must not be confused with abnormal findings.

Résumé

Exposition des données fondamentales de la Phlébographie des extrémités et du bassin. En introduisant la substance de contraste dans la moelle osseuse, la substance se répartit dans tous les réseaux veineux selon leur propre capacité. L'opacification exclusive de quelques ramifications veineuses est ainsi évitée. Dans le syndrôme résultant d'une thrombose, il est indiqué que le membre soit placé un peu en oblique dans la Phlébographie, celà afin d'éviter des erreurs d'interprétation qui sont possibles en examinant le membre de face. Les variétés d'une image normale ne doivent pas être confondues avec des modifications pathologiques.

Resumen

Se comentan los fundamentos de la flebografía en las extremidades y en la pelvis. Al suministrarse el medio de contraste en la médula ósea, se opacifican todos los segmentos venosos regionales de acuerdo a su capacidad de recepción. Con esta técnica no se opaxifican solamente ciertos sectores del sistema venoso. En el sindrome post-trombótico está indicada la posición en decúbito horizontal para ejecutarla flebografía ya que en posición de pié las interpretaciones pueden ser erróneas. Las variantes de la imagen normal no deben ser confundidas con hallazgos patológicos.