Doppelkontrastmethode zur Untersuchung des Cavum uteri

Zusammenfassung

Unsere Untersuchungen bezwecken, mit einer Modifikation des Hysterographieverfahrens die Verhältnisse des Cavum uteri und der Uterusschleimhaut zu klären. Auf Grund unserer an operativ entfernten und durch Sektion gewonnenen Uteri durchgeführten Untersuchungen können wir dahin folgern, daß die mit einfacher Kontrastfüllung wegen ihrer kleinen Beschaffenheit unbemerkbaren Veränderungen mit unserem Verfahren darstellbar werden. Das Verfahren scheint auch zur genauen Lokalisation und zur Feststellung der Ausdehnung der Veränderung des Cavum uteri geeignet zu sein.

Summary

Our investigations aim at a modification of the technique for hysterography which would clarify the relationship between the uterine cavity and its mucosa. On the basis of examination of uteri removed at operation and autopsy, we conclude that our method demonstrates small changes which would not be noticeable with current techniques. The method also appears suitable for the determination of exact localisation and extent of changes in the uterine cavity. Investigations on living subjects are at present in progress.

Résumé

Les auteurs cherchent ä étudier l'état de la cavité et de la muqueuse de l'utérus en modifiant la technique de l'hystérographie. En se basant sur les cas opérés et sur les examens de matrice a l'autopsie, ils concluent en disant que leur procédé a permis de mettre en évidence des modifications peu importantes, qui passaient inaperçues en raison de leurs petites dimensions lors du simple remplissage avec la substance dé contraste. Leur procédé semble tout particulièrement approprié â l'appréciation de la localisation précise et de l'extension des modifications de la cavité utérine. Les auteurs étudient actuellement l'application de cette méthode sur la femme vivante.

Resumen

Estas investigaciones tienen por objeto analizar, con una modificación del histerosalpingograma, la relación existente entre cavidad y mucosa uterina. En base a los exámenes comparativos de úteros extirpados quirúrgicamente se llega a la conclusión que con este nuevo procedimiento es posible reconocer aún las pequeñas modificaciones del histerosalpingograma. El método parece ser útil también para determinar la exacta localización y extensión de las alteraciones de la cavidad uterina. Se están practicando investigaciones en el ser vivo.