Beiträge zu den Röntgen-Darstellungsmöglichkeiten der Pulmonalarterie

Zusammenfassung

Die richtige röntgenologische Beurteilung — eventuelle Messung — der Pulmonalarterie ist oft eine Aufgabe von großer Bedeutung. Am vollkommensten kann sie durch Angiokardiographie dargestellt werden. Wo dieses Verfahren nicht angewendet werden kann, müssen die einfacheren diagnostischen Möglichkeiten, das Schichtverfahren und die Pneumomediastinographie, ergriffen werden. Der Verfasser berichtet über die von ihm angewendeten Darstellungsmethoden des Pulmonalstammes und dessen zwei Hauptäste.

Summary

A correct radiological estimation — and eventual measurement — of the pulmonary artery is an important problem. It can best be demonstrated at angiocardiography. When this method cannot be used, simpler ones must be utilised, such as tomography and pneumomediastinography. The author describes the methods he has employed to demonstrate the main pulmonary artery and its two main branches.

Résumé

L'appréciation radiologique précise — eventuellement avec mesures — de l'artére pulmonaire représente souvent un travail important. Son illustration la plus parfaite nous est donnée par l'angiocardiographie. Si Ton ne peut utiliser ce procédé, il faut avoir recours ä des méthodes de diagnostic plus simples: tomographie et pneumo-médiastin. L'auteur expose les méthodes qu'il employe pour l'illustration du tronc de la pulmonaire et de ses deux branches principales.

Resumen

El análisis radiológico correcto — eventualmente la medición — de la arteria pulmonar es, frecuentemente, una tarea de importante significado. Puede ser representada completamente por medio de la angiocardiografía. Allí donde este procedimiento no puede ser empleado, deben emplearse procedimientos diagnósticos más sencillos, la tomografía y la neumomediastinografía. El autor comunica acerca de los procedimientos de proyección por él empleados en la visualización del tronco de la pulmonar y de sus dos ramas principales.