Untersuchungen über die Einwirkung von Elektronenstrahlen auf Karzinomzellen (Stamm HeLa) in Gewebekulturen

Zusammenfassung

Es werden die durch die Bestrahlung mit 250 r schnellen Elektronen hervorgerufenen Veränderungen an menschlichen Karzinomzellen in Gewebekulturen variationsstatistisch erfaßt und beschrieben. Mitosehäufigkeit, Phasenverteilung, pathologische Mitosen, Nebenkerne, Pyknosen und mehrpolare Mitosen werden in ihren Häufigkeitsverteilungen während der Versuchszeit von 72 h durch die Bestrahlung beeinflußt. Auf die Häufigkeit der Zytolysen und die Zahl der Kerne pro Zelle hat die Elektronenbestrahlung keine Wirkung. Das Nichtauftreten der Prophaseanstauung nach der Bestrahlung wird in Verbindung mit dem Prophasekoeffizienten diskutiert und die Möglichkeit eines beschleunigten Ablaufes dieser Phase erörtert. Die Zahlen der Kerne in den mehrkernigen Zellen ergeben im halblogarithmischen Raster eine Gerade, was auf eine Wahrscheinlichkeitsverteilung dieser Häufigkeiten hinweist.

Summary

Human cancer cells in a tisseous suspension were irradiated with fast electrons (250 r). The radio-induced cellular changes were registered according to the variation statistic. There is also a description of these alterations. Mitotic frequency, phase distribution, pathological mitosis, paranuclei pyknosis and pluripolar mitosis are influenced in their frequency distribution by the irradiation during an experimental period of 72 hours. The beta radiation reveals no effect on the frequency of the cytolysis and the number of the nuclei in each cell. The non-appearance of the prophasic stow after the radiation is discussed in connection with the prophasic coefficient. The possibility of an accelerated lapse in the prophase is debated too. The number of nuclei in the multinuclear cells shows a straight line in the semilogarithmic system. This indicates a distribution of these frequencies according to the probability.

Résumé

Observation et description avec variations statistiques des modifications de la cellule cancéreuse chez l'homme dans des cultures de tissu sous l'effet d'une irradiation avec des électrons accélérés de 250 r. Cette influence pendant un temps d'essai de 72 h. a été étudiée sur la fréquence des mitoses, la répartition des phases, les mitoses pathologiques, les noyaux accessoires, les pycnoses et la fréquence de répartition des mitoses multipolaires. L'irradiation électronique n'a aucune action sur la fréquence des cytolyses et sur le nombre des noyaux par cellule. L'absence de la multiplication des prophases après l'irradiation est discutée en tenant compte du coefficient de prophase et l'auteur expose la possibilité d'une évolution accélérée de cette phase. Le nombre des noyaux dans les cellules polynuclées exprime par une droite sur le graphique des demi-logarithmes, ce qui démontre la vraisemblance d'une répartition de ce type.

Resumen

Observación y descripción con variaciones estadísticas de las modificaciones de células cancerosas humanas en las culturas de tejidos a consecuencia del efecto de una irradiación con electrones acelerados de 250 r. La frecuencia de mitosis, reparto de fases, mitosis patológicas, núcleos accesorios, picnosis y mitosis multipolares quedan influídas por las irradiaciones en lo que atañe a la distribución de frecuencia durante el tiempo de ensayo de 72 h. La irradiación con electrones no produce efecto sobre la frecuencia de las citólisis y el número de los núcleos por célula. Se discute la ausencia de la multiplicación de las profases tras la irradiación en combinación con el coeficiente de profases, y el autor expone la posibilidad de una evolución acelerada de esta fase. El número de los núcleos en las células polinucleares dan una línea recta en el retículo semi-logarítmico, lo que demuestra la probabilidad de distribución de estas frecuencias.