Die Reaktionen der Leukopoese nach fraktionierter kurzzeitiger Ganzkörperbestrahlung^*

Zusammenfassung

Die Auswirkungen einer fraktionierten Röntgenganzbestrahlung von 5 X 50 r, im Ablauf von 14 Tagen verabreicht, auf die Leukozytenbewegungen der Maus werden nach den bei 30 Tieren gewonnenen Ergebnissen in Mittelwerten angegeben.

Je 10 fraktioniert vorbestrahlte Tiere werden mit Colchicin, Naphthochinon und Chelidoxanthin s.c. belastet und die Blutbildbewegungen über 10 bzw. 24 Stunden verfolgt. Die verschiedenartigen Ergebnisse beweisen, daß die gesetzte Strahlenschädigung das Reaktionsvermögen des hämatopoetischen Gewebes nicht in einheitlicher Weise abzulenken vermag. Wir glauben, daß die Teststoffe auf verschiedenen Wegen in die Regulationsmechanismen der Leukopoese eingreifen. Die Annahme spezifischer Wirkungen chemisch definierter Substanzen auf die Regulationen der Blutbildbewegungen besitzt auch für das strahlengeschädigte Tier Gültigkeit.

Summary

The effects of a fractionated total body irradiation (5 x 50 r applicated in 14 days) on the leukocytic data of the mouse were demonstrated in medium values. The results were obtained in 30 animals. Three groups of 10 preirradiated animals were given colchicin naphthochinon and chelidoxanthin subcutaneous. The variations of the blood count were observed during 10 resp. 24 hours. The different results prove that the induced radiolesion cannot divert the reactive capacities of the hematopoetic tissue in an uniform manner. We suppose a manifold action by the test substances on the regulative mechanism of the leukopoesis. The assumption of specific effects by chemical substances on the blood count variations is valid in radiodamaged animals too.

Résumé

L'action d'une irradiation totale fractionnée de 5 fois 50 r répartie sur deux semaines a été étudiée sur les valeurs moyennes de la leucocytose de la souris en se basant sur les résultats obtenus chez 30 animaux.

Chacun des trois groupes de 10 souris a subi avant l'irradiation un traitement par injections souscutanées. Le premier de Colchicine, le second de Naphthochinon et le troisième de Chelidoxanthine. Les variations de la formule sanguine ont été suivies toutes les dix heures ou toutes les 24 heures. Les différences entre les résultats obtenus prouvent que les lésions dues aux irradiations ne modifient pas unilatéralement le pouvoir de réaction du système hématopoïétique. L'auteur pense que les substances tests exercent une action sur les mécanismes de régularisation de la leucopoïèse en utilisant diverses voies. Le pouvoir spécifique de certaines substances à constitution chimique définie sur la régularisation des modifications de la formule sanguine garde toute sa valeur pour l'animal, qui présente des lésions dues aux rayons.

Resumen

Los efectos sobre la variación de los leucocitos en el ratón tras una irradiación total fraccionada de 5 x 50 r, repartida durante quince días, se indican en valores medios a base de los resultados obtenidos en 30 animales.

Cada uno de los tres grupos de 10 ratones recibe, después de la irradiación, inyecciones subcutáneas. El primer grupo colchicina, el segundo naftoquinona y el tercero celidoxantina. Se observa las variaciones del cuadro hemático durante 10 resp. 24 horas. Los resultados diferentes comprueban que la lesión de rayos provocada no modifica de manera uniforme la capacidad de reacción del tejido hematopoyético. Creemos que las substancias de prueba (test) actúen sobre los mecanismos de regulación, de la leucopoyesis utilizando distintas vías. El supuesto de efectos específicos de substancias químicamente definidas sobre las regulaciones de las variaciones del cuadro hemático también tiene validez para el animal lesionado los rayos.