Über die Lymphotropie der Viruskrankheit Variola¹

Zusammenfassung

Ausgehend von den Verhältnissen bei anderen Viruserkrankungen wird auch bei der Variola eine Lymphotropie der Erreger angenommen. Durch eine Sekundärinfektion der Pusteln mit Staphylokokken wird das Eindringen der Variolaerreger in tiefere lymphatische Gewebe begünstigt, die Lymphozytose verstärkt und der Krankheitsverlauf verlängert. Mit einer eigenen Beobachtung wird die vorstehend skizzierte Aufassung erläutert.

Summary

In analogy to other virus diseases, the smallpox virus is assumed to be lymphotrope. Secondary infection of the pustules by staphylococci favours the infiltration of the virus into the deeper lymphatic tissues, increases the lymphocytosis, and prolongs the course of the disease. Referring to a personally observed case, the author explains in detail the ideas outlined above.

Resumen

Sobre el linfotropismo de la viruela

Análogamente a lo que sucede en otras enfermedades producidas por virus, se supone en la viruela un linfotropismo del virus productor. Cuando se produce la infección estafilocóccica secundaria de las pústulas, se favorece la penetración del agente de la viruela en el tejido linfático profundo, la linfocitosis aumenta y el curso de la enfermedad se prolonga. Con motivo de una observación personal, se pormenoriza acerca de lo arriba comentado.