Sind die Dosierungsvorschriften für Oleum Chenopodii klar?

Zusammenfassung

Es wird angenommen, daß 10—40% der Bevölkerung Westdeutschlands mit Askariden infiziert sind. Die heute üblichen Vorschriften für die Dosierung des Oleum Chenopodii weisen erhebliche Unterschiede auf, wodurch zum mindesten ein Teil der nicht selten tödlichen Zwischenfälle zu erklären ist. Die Askaridenkur mit Ol. Chenopodii ist selbst dann, wenn die im DAB vorgesehenen Maximaldosen eingehalten werden, nicht gefahrlos, zudem nicht zuverlässig in der Wirkung. Die für Kinder gedachte Verordnung von Tropfen ist unklar, da das Verhältnis Tropfen : g Gewicht sehr verschieden angegeben wird. Der Gehalt des Öls an wirksamer Substanz schwankt ebenfalls erheblich. Es sollte nur nach g dosiert und die Tages-Maximaldosis für Erwachsene mit 1,0 g, für Kinder mit 0,05 g pro Lebensjahr festgesetzt werden.

Resumen

¿Están claramente definidas las dosificaciones para el aceite de quenopodio?

Se supone que hoy en día, un 10—40% de la población de Alemania del Oeste está infectada por ascárides. Las prescripciones habituales para la dosificación del aceite de quenopodio señalan grandes diferencias, por lo que hay que aclarar por lo menos una parte de las complicaciones descritas, generalmente letales. El tratamiento de los ascárides con aceite de quenopodio no es, aunque se cumplan las dosis máximas previstas por la farmacopea alemana, seguro ni exacto en el efecto. La prescripción de gotas para los niños es poco clara, ya que la relación gota: gr. de peso, ha sido indicada muy distintamente. El contenido del aceite en sustancia activa oscila también considerablemente. Se debía dosificar solamente en gramos y fijar la dosis máxima para adultos en 1,0 gr. y para los niños en 0,05 gr. por año.