Thalidomid-Embryopathie: V. Die Nierenfehlbildungen^*

Zusammenfassung

Dieser Mitteilung liegen Untersuchungen an 100 zweieinhalb- bis vierjährigen Kindern mit einer Thalidomid-Embryopathie zugrunde. Mittels Ausscheidungspyelographie, teilweise auch retrograder Pyelographie und Zystourethrographie wurden bei 25 Kindern Nierenfehlbildungen nachgewiesen. Dabei ergab sich folgendes Verteilungsmuster der Fehlbildungen: fünf einseitige Nierenaplasien, zwei Beckennieren, zwei einseitige Ektopien, zwei gekreuzte Ektopien oder Dystopien, eine Hufeisenniere, fünf Rotationsanomalien, fünf Doppelbildungen in graduell verschiedener Ausprägung und drei kongenitale Hydronephrosen. Es wurden die embryologischen Zusammenhänge und die Beziehungen zu Fehlbildungen der Extremitäten und der Ohren diskutiert.

Summary

100 cases of thalidomide embryopathies in children now aged between 2œ and 4 years are reviewed. Intravenous pyelography, in some instances also retrograde pyelography and cysto-urethrography, demonstrated renal malformations in 25. The following lesions were found: unilateral renal aplasia (five cases), pelvic kidney (two), unilateral ectopia (two), crossed ectopia or dystopia (two), rotation anomalies (five), duplicate kidneys of varying types (five), congenital hydronephrosis (three). Embryological aspects and the relationship of such renal abnormalities to those of the extremities and ears are discussed.

Resumen

Embriopatías por la talidomida V. Las malformaciones renales

Esta información se basa en las exploraciones de 100 niños con edades comprendidas entre los dos y medio y cuatro años con embriopatías por la talidomida. Mediante la pielografía de eliminación, en parte también con la pielografía retrógrada y la cistouretrografía, se encontraron malformaciones renales en 25 niños. Las malformaciones de éstos se distribuyeron como sigue: cinco casos de aplasia renal unilateral, dos de pelvis renal, dos de ectopias unilaterales, dos de ectopias cruzadas o distopias, uno de riñón en herradura, cinco de anomalías de rotación, cinco de duplicación en diferente intensidad gradual y tres de hidronefrosis congénita. Se discuten las dependencias embriológicas y las relaciones con las malformaciones de las extremidades y oídos.