Zu Technik und Wirkungsweise verschiedener Druckverbände bei chronischer Beinveneninsuffizienz¹

Zusammenfassung

Die Auspressung eines Beinödems bei Beinveneninsuffizienz durch den Kompressionsverband geht, wie in Bildern gezeigt wird, mit einer Regulierung der Gewebedurchströmung einher. Der Druck, den ein Kompressionsverband auf das Bein ausübt, ist unter anderem vom Radius des Unterschenkels abhängig, der sektorweise variiert. Die Gestaltung etwaiger Schaumgummieinlagen in Kompressionsverbände muß diesem Umstand Rechnung tragen, was besonders wichtig in der Knöchelgegend ist. Dort nämlich finden sich zahlreiche ebene und sogar konkave Flächen, die durch die Schaumgummieinlage zur Halbkugelform ergänzt werden müssen, damit der Verband überhaupt einen Druck ausüben kann. Es wird erörtert, inwieweit sich die Profile gewölbter Schaumgummikompressen, die im Druckverband sehr schnell abgeflacht werden, durch Auftragen von Kunststoffen derart versteifen lassen, daß sie dem Druck des Verbandes weniger nachgeben.

Summary

Removal of leg oedema by compression bandage in the case of venous incompetence is associated with an improvement of tissue perfusion. The pressure which the compression bandage exerts upon the leg depends, among other factors, upon the radius of the lower leg, which of course varies at different levels. These considerations are of particular importance around the ankle where there are many level and even concave surfaces which must be adjusted by foam rubber pads to give the outer bandage a convex surface to press on. Otherwise the bandage would exert no effect at all upon the underlying tissues. If necessary stiffening material must be embodied so that the foam-rubber pads do not yield too much to the pressure bandage.

Resumen

Acerca de la técnica y del modo eficiente de diversos vendajes de compresión en la insuficiencia crónica de las venas de la pierna

La expresión de un edema de la pierna en insuficiencia de las venas de la pierna por el vendaje de compresión va acompañada, según se ilustra, de una regulación de la irrigación tisular. La presión, que un vendaje de compresión ejerce sobre la pierna, depende entre otros del radio de la pierna, que varía por sectores. La configuración de eventuales aplicaciones de goma esponjosa a vendajes de compresión tiene que tomar en consideración esta circunstancia, lo cual es especialmente importante en la región del tobillo. Allí se encuentran numerosas superficies planas y hasta cóncavas, que tienen que ser completadas por la plantilla de goma esponjosa hasta la forma semiesférica, para que el vendaje pueda ejercer una presión. Se discute, hasta donde lós perfiles de compresas abovedadas de goma esponjosa, que en el vendaje de compresión son aplanadas muy rápidamente, pueden atesarse por la aplicación de substancias sintéticas de tal modo que cedan menos a la presión del vendaje.