Fehlgeburt und Abtreibung

Zusammenfassung

Bei 3151 Frauen wurde anläßlich einer Fragebogenaktion der Anteil an Fehlgeburten und Abtreibungen untersucht. 64,4% der befragten Frauen haben bis zu zwei Kinder. Das Verhältnis von Geburten zu Fehlgeburt beträgt im Durchschnitt 5,5 : 1. Von den insgesamt 4761 Schwangerschaften endeten etwa 15% als Fehlgeburten. 17% der verheirateten, noch kinderlosen Frauen haben Fehlgeburten durchgemacht (21 Aborte auf 100 Frauen). Mit zunehmender Kinderzahl steigt die Frequenz an Fehlgeburten auf 32,1% an. Relativ die meisten Fehlgeburten entfallen auf Frauen vor der Eheschließung und bei Verheirateten nach erreichter Kinderzahl. Die Zahl der Fehlgeburten ist, statistisch gesehen, nicht abhängig von der sozialen Schicht der Frauen, auffällig ist jedoch der relativ hohe Anteil bei der »unteren Unterschicht«. Besonders wenig Fehlgeburten geben Frauen mit Abitur und abgebrochenem Studium an, während Frauen mit abgeschlossenem Studium die höchste Rate verzeichnen; möglicherweise spielt dabei der Altersfaktor eine Rolle. Mit steigendem Monatseinkommen nimmt die Abortquote signifikant zu. Eine eindeutige Abhängigkeit besteht zwischen Familienplanung und Abortrate: Die niedrigste wird von den Frauen angegeben, die ihre Familienplanung eingehalten haben (17 Aborte auf 100 Frauen), die höchste von denjenigen, die keine Familienplanung durchgeführt haben (37 Aborte auf 100 Frauen). Unter den Beweggründen zur Abtreibung dürften die »Überforderung der Mutter« und »materielle Motive« am häufigsten ausschlaggebend sein. Bei einem Vergleich dieser Umfrage-Gruppe mit 2529 Sprechstunden-Patientinnen weichen die Durchschnittswerte nicht wesentlich voneinander ab. Legt man die aus beiden Gruppen von zusammen 5680 Frauen ermittelte Relation von Geburten zu Fehlgeburt von 5,5, : 1 zugrunde, so errechnet sich für die Bundesrepublik eine durchschnittliche jährliche Abortrate von 172000. Der Anteil an Abtreibungen liegt wahrscheinlich zwischen 86000 und 146000.

Summary

The proportion of miscarriages and abortions among 3 151 women was analysed from answers to a questionnaire. 64.4% of the women had up to two children. The proportion of births to miscarriages averaged 5.5 : 1. Of a total of 4761 pregnancies 15% ended as miscarriages. 17%of married but as yet childless women had had previous miscarriages (21 miscarriages per 100 married, childless women). The incidence of miscarriage rose, with increasing numbers of children, up to 32.1%. Most of the miscarriages occurred in women before marriage and in those married after the final number of children had been reached. Statistically the number of miscarriages was not dependent on the socio-economic position of the women, but there was a relatively high proportion among the lowest socio-economic group. The incidence of miscarriages was very low among women with school leaving certificates and interrupted study, while women with completed study hat the highest rate, age perhaps playing a role. The abortion rate significantly rose with rising income. There was a definite relationship between family planning and abortion rate, the lowest being among women who had planned their families (17 abortions/100 women), while the highest was observed among those who followed no family planning (37 abortions/100 women). The most common reason for abortion was »too great a demand on the mother« and »financial reasons«. Comparing this questionnnaire group with 2 529 women in a private practice failed to reveal any significant differences. Taking the two groups together - 5 680 women - with a birth to miscarriage ratio of 5.5, the average yearly miscarriage rate for the Federal German Republic is calculated at 172000. The number of abortions is probably between 86 000 and 146000.

Resumen

Aborto y aborto criminal

En 3151 mujeres se exploró el número de abortos y abortos criminales con ocasión de una acción con cuestionarios. El 64,4% de las mujeres interrogadas tenían hasta dos niños. La proporción entre nacimientos y abortos fue por término medio de 5,5 : 1. Del total de 4761 embarazos terminaron aprox. el 15% en abortos. El 17% de las mujeres casadas, aun sin niños, habían tenido abortos (21 abortos por cada 100 mujeres). A medida que aumentaba el número de niños crecía la frecuencia de abortos hasta un 32,1%. Relativamente, la mayoría de los abortos se presentaron en mujeres antes del matrimonio y en las casadas una vez alcanzado el número de hijos deseado. El número de abortos no es dependiente del estrato social de las mujeres, visto desde el punto de vista estadístico, sin embargo es notoria la relativamente alta proporción en las mujeres de la »clasa baja inferior«. Las respuestas de las mujeres con bachiller y estudios interrumpidos indicaron particularmente pocos abortos, mientras que las mujeres con estudios acabados mostraron la cuota más elevada; posiblemente desempeña aquí la edad un factor importante. A medida que crecen los ingresos mensuales aumenta significativamente la cuota de abortos. Existe una clara dependencia entre la planificación familiar y la cuota de abortos: la más baja es dada por las mujeres que han mantenida la planificación familiar (17 abortos por cada 100 mujeres), la más alta por aquéllas que no han llevado a cabo la planificación familiar (37 abortos por cada 100 mujeres). Entre los móviles del aborto criminal podrían ser decisivos, con más frecuencia, la »excesiva sobrecarga de la madre« y los »motivos materiales«. Comparando este grupo con otro de 2529 pacientes del consultorio no discreparon esencialmente entre sí los valores promedios. Si se toma como base la relación nacimientos/ abortos de 5,5 : 1, obtenida del total de 5680 mujeres de ambos grupos, se calcula entonces para la República Federal de Alemania una cuota anual media de 172 000 abortos. El número de abortos criminales oscila probablemente entre 86 000 y 146 000.