DIE FLAVONOLGLYKOSIDE VON EUPHORBIA AMYGDALOIDES UND IHRE QUANTITATIVE BESTIMMUNG IN VERSCHIEDENEN ENTWICKLUNGSSTADIEN DER PFLANZE

Zusammenfassung

Aus Euphorbia amygdaloides L. wurden sechs Flavonolglycoside isoliert; nach den vorliegenden Analysen handelt es sich dabei wahrscheinlich um Rhamnetin–3–α–arabino–α–arabinosid, Rhamnetin–3–α–arabopyranosid, Rhamnetin–3–β–arabino–β–arabinosid, Rhamnetin–3–β–rhamnosido–β–rhamnosid, Rhamnetin–3–α–arabofuranosid und um ein Rhamnetin–3–diarabinosid.

Weiterhin wurden die Aglyca Rhamnetin und in geringen Mengen Kaempferol isoliert und identifiziert.

Hauptglycosid ist Rhamnetin–3–β–arabino–β–arabinosid, während das aus Substanzmangel nicht voll identifizierte Rhamnetin–3–diarabinosid und Rhamnetin–3–α–arabino–α–arabinosid ausgesprochene Nebenglycoside sind. Die anderen Glycoside ordnen sich mengenmäßig zwischen dem Haupt– und den Nebenglycosiden ein.

Der Flavonoidgehalt ist in den Cyathien am höchsten, gefolgt von Blättern und Stengeln; Rhizome und Wurzeln enthalten nur geringe Mengen.

Die Konzentration der Flavonolglycoside in Blättern und Stengeln fällt bezogen auf Trockengewicht und Gesamtstickstoffgehalt vom Frühjahr zum Herbst hin ab, um im Winter wieder anzusteigen. In den Blättern wird so der maximale Gehalt nach ihrer Überwinterung im Frühjahr erreicht, während die Flavonoidkonzentration nach Überwinterung in den Stengeln abfällt.

Summary

Six new flavonoids were isolated from Euphorbia amygdaloides L. All are glycosides of rhamnetin (= Rh). The main glycoside was shown to be the β–linked Rh–3–diarabinoside. It is accompanied by the α–linked Rh–3–diarabinoside, a β–linked Rh–3–dirhamnoside and by Rh–3–α–L–arabofuranoside and Rh–3–α–L–arabopyranoside. The sixth compound is still another Rh–3–diarabinoside.

Besides these glycosides small amounts of rhamnetin and kaempferol were isolated.

Cyathia are the richest source of flavonoids. Old leaves are especially rich in flavonoids in spring.